1
00:00:14,080 --> 00:00:15,080
.

2
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
*Mysterious sounds*

3
00:00:30,080 --> 00:00:32,400
(man) And so I decided,
to rethink

4
00:00:32,479 --> 00:00:35,240
to surround myself only with that,
what I love.

5
00:00:35,320 --> 00:00:39,800
Have you ever seriously
grappled with the question,

6
00:00:39,880 --> 00:00:41,880
what do you really need?

7
00:00:41,960 --> 00:00:46,080
I dropped my last name
and now I just call myself Marco.

8
00:00:46,160 --> 00:00:48,160
No last name, just Marco.

9
00:00:48,240 --> 00:00:51,480
Too much of everything in our lives.
I am a minimalist.

10
00:00:51,560 --> 00:00:54,160
The less I own
the happier I am.

11
00:00:54,240 --> 00:00:56,800
And the less time
<font color="

12
00:00:56,880 --> 00:00:58,880
the happier I am.

13
00:00:58,960 --> 00:01:02,280
My friend Selina thinks like me -
at least that's what I thought

14
00:01:02,360 --> 00:01:05,360
but now I don't know anymore
what should I think?

15
00:01:05,440 --> 00:01:09,520
He should stop thinking
He can't do it well.

16
00:01:09,600 --> 00:01:11,440
Is there love in your life?

17
00:01:11,520 --> 00:01:14,640
You know, love is fundamental
also minimalist:

18
00:01:14,720 --> 00:01:17,920
I give everything
and don't want to get anything in return.

19
00:01:18,000 --> 00:01:20,560
I live by this maxim.

20
00:01:20,640 --> 00:01:22,840
So I decided to rethink

21
00:01:22,920 --> 00:01:25,360
across the board,
very special...

22
00:01:25,440 --> 00:01:27,800
Oh, what's going on? My sweater!

23
00:01:27,880 --> 00:01:30,080
My customers
like to start burning,

24
00:01:30,160 --> 00:01:32,200
if they don't get to the point.

25
00:01:32,280 --> 00:01:34,920
This is a designer piece, unique.

26
00:01:35,000 --> 00:01:37,520
That's me too,
so get to the point!

27
00:01:39,280 --> 00:01:42,720
Selina has been working for a few months
at a law firm

28
00:01:42,800 --> 00:01:46,320
as secretary and
has now become materialistic.

29
00:01:46,400 --> 00:01:50,039
So if she comes with a lot of money,
you can send them to me.

30
00:01:50,120 --> 00:01:53,200
Much worse:
She came home in a car.

31
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
With a Porsche!
- Oh dear.

32
00:01:55,720 --> 00:01:58,600
I'm afraid Selina
has an affair with her boss,

33
00:01:58,680 --> 00:02:00,680
that sleazy lawyer.

34
00:02:00,760 --> 00:02:02,840
I'm also worried:

35
00:02:02,920 --> 00:02:05,360
<font color="
can't pay.

36
00:02:05,440 --> 00:02:07,640
I'm a minimalist, not poor.

37
00:02:10,440 --> 00:02:12,560
Difficult lawyers
costs additionally.

38
00:02:15,760 --> 00:02:18,120
Do they cost even more?
- Yes.

39
00:02:23,640 --> 00:02:25,640
Now you have to deliver.

40
00:02:25,960 --> 00:02:29,640
Find out
whether my girlfriend is having an affair.

41
00:02:36,640 --> 00:02:38,960
It actually is
never a good sign,

42
00:02:39,040 --> 00:02:41,320
<font color="
give a lot of money.

43
00:02:41,400 --> 00:02:43,640
*Theme music by “Philip Maloney”*

44
00:02:49,440 --> 00:02:52,800
(Announcer) The hair-raising cases
des Philip Maloney.

45
00:02:52,880 --> 00:02:56,520
Today:
A lawyer rarely comes alone.

46
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
With subtitles by SWISS TXT

47
00:03:08,400 --> 00:03:09,880
Watch out!

48
00:03:10,680 --> 00:03:13,800
Now you have mine
almost gives me a headache.

49
00:03:20,480 --> 00:03:22,480
Oh no, those two.

50
00:03:23,079 --> 00:03:25,079
Good day.
<font color="

51
00:03:25,160 --> 00:03:27,720
*Loud voices in the background*

52
00:03:27,800 --> 00:03:29,800
What's going on here?

53
00:03:29,880 --> 00:03:33,320
All hell is breaking loose today
They don't usually complain like that.

54
00:03:33,400 --> 00:03:37,120
(woman) How could this come out?
- (Man) Yes, how, how, how?

55
00:03:37,200 --> 00:03:39,960
What came out?
- If you don't know this,

56
00:03:40,040 --> 00:03:43,440
You don't have to know either.
How can I help you?

57
00:03:43,520 --> 00:03:45,880
I'm doing a survey
<font color="

58
00:03:45,960 --> 00:03:49,160
It's about minimalism
and free cars.

59
00:03:49,240 --> 00:03:51,240
Did Marco send you?

60
00:03:51,320 --> 00:03:53,800
Tell him
it's not always just about him.

61
00:03:53,880 --> 00:03:56,000
Gladly, but then who is it about?

62
00:03:57,040 --> 00:03:59,640
(Mann)
You always have to blame me.

63
00:04:01,400 --> 00:04:04,560
Ah, Herr Maloney, Philip Maloney.

64
00:04:04,960 --> 00:04:07,840
We know each other.
- Yes, unfortunately. He is a lawyer,

65
00:04:07,920 --> 00:04:10,480
<font color="
if they exist at all.

66
00:04:10,840 --> 00:04:13,560
He is a private detective,
but not one of the good ones,

67
00:04:13,640 --> 00:04:15,640
if they exist at all.

68
00:04:15,720 --> 00:04:17,800
His wife, also a lawyer.

69
00:04:17,880 --> 00:04:20,120
Together
they are insults and insults.

70
00:04:20,200 --> 00:04:22,440
What does he want?
- What do you want from us?

71
00:04:22,520 --> 00:04:25,800
Is he there because of the case?
- Are you here about the case?

72
00:04:25,880 --> 00:04:28,160
<font color="
- We don't answer questions!

73
00:04:28,240 --> 00:04:31,240
Do you also want to say something else?
- No, he doesn't want to.

74
00:04:31,320 --> 00:04:34,560
It's very inappropriate right now.
- He should disappear.

75
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
Who is it about?

76
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
About me.

77
00:04:56,520 --> 00:04:59,520
It doesn't actually work
about the incredible...

78
00:04:59,600 --> 00:05:02,600
Albrecht,
you're not talking to Mr. Maloney!

79
00:05:07,240 --> 00:05:10,040
(With so many closed doors
I asked myself

80
00:05:10,120 --> 00:05:12,120
<font color="

81
00:05:12,200 --> 00:05:15,800
really just a gift
Porsche limited.)

82
00:05:15,880 --> 00:05:20,000
(I had to take the matter under one
examine from a new perspective.)

83
00:05:22,600 --> 00:05:24,600
*Mysterious sounds*

84
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
Maloney.

85
00:06:09,320 --> 00:06:11,440
Not now, I'm meditating.

86
00:06:11,520 --> 00:06:14,880
A resident has
complained about a tensioner.

87
00:06:14,960 --> 00:06:18,440
<font color="
- You're the peeping tom, Maloney!

88
00:06:18,520 --> 00:06:22,120
In theory he's right,
but practically he is annoying.

89
00:06:22,200 --> 00:06:26,480
Are you here for the rant?
- No, because of the beautiful view.

90
00:06:26,560 --> 00:06:28,560
Cocking is a criminal offense.

91
00:06:28,640 --> 00:06:31,640
Go home or
I'll take you to the post.

92
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
And, and.

93
00:06:37,720 --> 00:06:39,720
*Mysterious sounds*

94
00:06:56,760 --> 00:06:58,760
*The phone rings*

95
00:07:05,240 --> 00:07:08,320
Mr. Maloney, I need your help.
It's urgent.

96
00:07:08,400 --> 00:07:10,400
Ms. Schimpf needs my help?

97
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
Danger.

98
00:07:20,320 --> 00:07:22,320
What's wrong with him?

99
00:07:22,400 --> 00:07:24,400
He found her.

100
00:07:25,120 --> 00:07:27,720
Where are the police?
- She's coming soon.

101
00:07:27,800 --> 00:07:31,600
I wanted you to see the crime scene
be the first to see.- Why?

102
00:07:32,080 --> 00:07:34,920
Mama?
- Have a nice rest.

103
00:07:35,000 --> 00:07:37,680
You want to be sure
see the corpse, right?

104
00:07:48,560 --> 00:07:52,120
<font color="
onto which a bocce ball slammed.

105
00:07:52,200 --> 00:07:54,200
What do you mean?
- She's dead.

106
00:07:54,280 --> 00:07:57,840
Obviously, anything else?
- Art has also suffered.

107
00:07:57,920 --> 00:08:00,200
Is this your husband's office?
Where is he?

108
00:08:02,200 --> 00:08:04,280
Don't know where your husband is?

109
00:08:04,360 --> 00:08:06,360
<font color="

110
00:08:10,920 --> 00:08:13,720
What do you want from me? An alibi?

111
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
Preferably the murderer.

112
00:08:15,880 --> 00:08:18,720
And if you don't find it,
other suspects.

113
00:08:18,800 --> 00:08:20,880
Can't your husband be the murderer?

114
00:08:20,960 --> 00:08:24,840
That doesn't fit his character.
- Did he have an affair with her?

115
00:08:24,920 --> 00:08:27,120
That's more fitting
to his character.

116
00:08:27,200 --> 00:08:29,320
But I have no evidence of this.

117
00:08:29,400 --> 00:08:32,720
<font color="
- That's your responsibility.

118
00:08:32,799 --> 00:08:35,840
The police will come and think,
what everyone thinks:

119
00:08:35,919 --> 00:08:38,760
A lawyer has an affair
with his secretary.

120
00:08:38,840 --> 00:08:41,320
She wants to end it,
he can't stand it,

121
00:08:41,400 --> 00:08:43,520
kills her and flees.
*Sirens*

122
00:08:50,280 --> 00:08:52,680
Albrecht, will you let the police in?

123
00:08:53,600 --> 00:08:56,840
If I find out
that your husband is the murderer,

124
00:08:56,920 --> 00:08:58,920
I'm not keeping this to myself.

125
00:09:19,440 --> 00:09:21,440
<font color="

126
00:09:21,520 --> 00:09:24,640
so maybe Marco was
but not her great love.

127
00:09:28,040 --> 00:09:30,040
Oh, wow.

128
00:09:32,920 --> 00:09:35,720
Don't touch, please.
Do you like it?

129
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
And.

130
00:09:38,600 --> 00:09:41,360
It somehow reminds me
to my mother:

131
00:09:42,240 --> 00:09:44,400
gentle, but also very loud.

132
00:09:45,120 --> 00:09:48,200
Exactly when I...
- You don't talk to the police.

133
00:09:48,280 --> 00:09:51,920
If you have any questions, please contact me.
- Maybe I can help.

134
00:09:52,000 --> 00:09:55,200
No, you can't help.
We refuse to say anything.

135
00:09:55,280 --> 00:10:00,120
Maloney, the town's famous peeping Tom.
What are you doing here again?

136
00:10:00,200 --> 00:10:03,160
Without an official summons
he doesn't have to answer any questions.

137
00:10:03,240 --> 00:10:06,160
If it were that easy...
- Do you want to see the body?

138
00:10:12,120 --> 00:10:14,120
Who found the body?

139
00:10:14,200 --> 00:10:17,040
My son,
he is working on his artwork.

140
00:10:17,120 --> 00:10:20,320
Very talented, the young man,
very talented!

141
00:10:20,400 --> 00:10:23,640
And where is your husband?
- On planes, on business trips.

142
00:10:24,520 --> 00:10:28,600
Since when? Now do it
Please don't be so difficult for me.

143
00:10:28,680 --> 00:10:32,360
As Mr. Schimpf's spouse
I don't have to answer you.

144
00:10:32,440 --> 00:10:34,720
That's called
Right to refuse to testify.

145
00:10:34,800 --> 00:10:37,320
And as Mr. Schimpf's lawyer,

146
00:10:37,400 --> 00:10:40,800
I am responsible for my communication
the attorney-client privilege.

147
00:10:40,880 --> 00:10:42,880
Nice day.

148
00:10:46,200 --> 00:10:49,320
Are you a lap dog now?
become the insult?

149
00:10:49,400 --> 00:10:53,000
They're just afraid that...
Police are not doing their job well.

150
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
What can you do wrong?

151
00:10:55,160 --> 00:10:57,920
A lawyer has an affair
with an assistant,

152
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
she wants to break up
he kills her and flees.

153
00:11:02,400 --> 00:11:05,520
(I felt defiant
not any better because of all the money.)

154
00:11:05,600 --> 00:11:08,240
(Actually I did
yes already a client.)

155
00:11:14,600 --> 00:11:17,280
This happens
when you have love in your life.

156
00:11:19,000 --> 00:11:22,080
That was definitely this insult.

157
00:11:22,160 --> 00:11:26,160
First he has an affair with Selina
and then he kills her.

158
00:11:26,240 --> 00:11:29,920
<font color="
can speak of an affair.

159
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
How?

160
00:11:31,520 --> 00:11:34,600
Your beloved friend
spent the night in the office.

161
00:11:34,680 --> 00:11:38,800
She seems to be over the relationship
reduced to less than a minimum.

162
00:11:38,880 --> 00:11:41,760
That was only temporary,
she would have come back.

163
00:11:41,840 --> 00:11:43,840
He rather gives the impression

164
00:11:43,920 --> 00:11:46,840
<font color="
his favorite toy taken away.

165
00:11:46,920 --> 00:11:49,320
She even has
left her Porsche here.

166
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
She would have come back.

167
00:11:51,480 --> 00:11:54,880
They always do that.
- Not this time, huh?

168
00:11:59,760 --> 00:12:01,760
*Mysterious sounds*

169
00:12:16,560 --> 00:12:21,200
(The question is how possessive
the minimalist really is.)

170
00:12:21,280 --> 00:12:24,440
(And who Selina
<font color="

171
00:12:24,520 --> 00:12:27,800
(I did what I did
always do in such situations.)

172
00:12:29,160 --> 00:12:31,160
Drink, don't drive.

173
00:12:31,240 --> 00:12:33,240
*Expectatory music*

174
00:12:41,280 --> 00:12:46,120
Yeah, we are searching for Schimpf.
Yes, of course. I got the Number.

175
00:12:46,200 --> 00:12:48,480
Yes, yes, yes.

176
00:12:49,480 --> 00:12:51,560
Thank you, thank you very much.

177
00:12:51,640 --> 00:12:53,880
Yes, yes. We will.
We will, thank you.

178
00:12:53,960 --> 00:12:56,080
Maloney, what do you want?

179
00:12:56,160 --> 00:12:58,200
I need to know
<font color="

180
00:12:58,280 --> 00:13:00,160
*The phone rings*
And?

181
00:13:02,480 --> 00:13:04,480
Oh yes. Yes, yes, yes.

182
00:13:05,200 --> 00:13:08,920
Oh yes. Yes, yes... Yes, yes, yes.
Thank you, thank you.

183
00:13:10,160 --> 00:13:12,680
Yes, French.
- Do you want to emigrate?

184
00:13:12,760 --> 00:13:15,000
We're looking for insults.

185
00:13:15,080 --> 00:13:17,960
We have an international one
Task force established.

186
00:13:18,040 --> 00:13:20,440
With all these countries
we are in exchange.

187
00:13:20,520 --> 00:13:22,600
Everything is connected, Maloney.

188
00:13:22,680 --> 00:13:25,480
And if insults
didn't fly away at all?

189
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
*phone ringing*

190
00:13:33,800 --> 00:13:36,280
* He speaks in a foreign language. *

191
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
So.

192
00:13:42,880 --> 00:13:46,720
Who previously owned the car?
- Why do you want to know that?

193
00:13:46,800 --> 00:13:50,400
Selina Kaiser got this car
shortly before her death.

194
00:13:50,480 --> 00:13:53,000
That's a real lead,
Maloney.

195
00:13:53,080 --> 00:13:55,560
Have you completed any further training?

196
00:13:55,640 --> 00:13:58,040
So let's scan it then.

197
00:13:58,120 --> 00:14:00,200
(scanner)
Thank you very much for your input.

198
00:14:00,280 --> 00:14:02,280
Yes, please, please, please.

199
00:14:02,520 --> 00:14:05,000
(Scanner) I said:
"Thank you for your input."

200
00:14:06,600 --> 00:14:09,240
Oh. Oh, oh, oh.

201
00:14:09,320 --> 00:14:12,360
The car belonged to Henriette Klausen.

202
00:14:12,440 --> 00:14:16,120
Car, Classics, Klausen.
She doesn't just sell cars.

203
00:14:16,200 --> 00:14:18,520
What?
Does she still sell police officers?

204
00:14:18,600 --> 00:14:20,600
Or is it not worth it?

205
00:14:20,680 --> 00:14:23,360
That's what makes you
Minced meat with croissants.

206
00:14:23,680 --> 00:14:24,960
*phone ringing*

207
00:14:41,720 --> 00:14:44,400
I have to go to Mrs. Klausen.
- Who are you?

208
00:14:44,480 --> 00:14:47,680
Maloney, private investigator.
- Are you armed?

209
00:14:47,760 --> 00:14:50,080
Only with umbrella, charm and Maloney.

210
00:14:56,640 --> 00:14:58,640
Maloney, private investigator.

211
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
Great,
a real private detective.

212
00:15:02,040 --> 00:15:04,040
Even with a coat.

213
00:15:08,200 --> 00:15:11,600
I'm here because of Selina Kaiser.
- And who sent you?

214
00:15:11,680 --> 00:15:14,120
The Holy Spirit.

215
00:15:14,200 --> 00:15:18,120
Why do you have Selina Kaiser
Gifted a Porsche?

216
00:15:18,200 --> 00:15:20,920
Mr. private detective.

217
00:15:21,000 --> 00:15:23,320
That will not do.

218
00:15:24,920 --> 00:15:26,960
Who is sending you?

219
00:15:27,040 --> 00:15:29,760
<font color="
- The scolds?

220
00:15:29,840 --> 00:15:32,160
Attack is the best defense.

221
00:15:36,000 --> 00:15:39,640
Mr. Maloney, what do you want from me?
*Muffled sounds*

222
00:15:39,720 --> 00:15:42,440
Oh my goodness,
don't forget to breathe.

223
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
Thanks.

224
00:15:43,600 --> 00:15:46,480
I want to know,
why you Selina Kaiser

225
00:15:46,560 --> 00:15:50,280
had given a car,
<font color="

226
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
Murdered?

227
00:15:53,760 --> 00:15:56,000
Murdered, yes.
- From whom?

228
00:15:56,160 --> 00:15:58,560
I'll just try that
to find out.

229
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
And.

230
00:16:00,640 --> 00:16:04,480
Please tell me
why you gave her a car.

231
00:16:08,600 --> 00:16:12,680
In my private escort club
it burned a few months ago.

232
00:16:12,760 --> 00:16:15,280
Fortunately
nothing happened to anyone,

233
00:16:15,360 --> 00:16:19,880
but the insurance company absolutely wanted it
not responsible for the damage.

234
00:16:19,960 --> 00:16:22,240
The scolds
represented the insurance company.

235
00:16:22,320 --> 00:16:25,680
Selina found out that she
had suppressed evidence.

236
00:16:25,760 --> 00:16:27,880
She just wanted to help.
- And how?

237
00:16:27,960 --> 00:16:31,720
I just know that they are
got involved in this insult,

238
00:16:31,800 --> 00:16:35,200
to get documents.
- And now she's dead.

239
00:16:35,280 --> 00:16:37,320
Yes. Life is sometimes tragic.

240
00:16:39,320 --> 00:16:41,440
She was like a sister to me.

241
00:16:41,520 --> 00:16:44,040
A sister,
<font color="

242
00:16:44,120 --> 00:16:47,520
All the sex workers in my club
are independent,

243
00:16:47,600 --> 00:16:50,240
they just pay
for the hotel industry service.

244
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
Quasi.

245
00:16:52,680 --> 00:16:55,000
Find out
who murdered Selina.

246
00:16:56,680 --> 00:16:59,040
He's with me
in good company.

247
00:16:59,120 --> 00:17:02,720
Bring me back the Porsche,
then there will be more of it.

248
00:17:11,839 --> 00:17:14,400
You have the case
lost to Ms. Klausen.

249
00:17:14,480 --> 00:17:17,240
That's no secret,
is also in the newspaper.

250
00:17:17,319 --> 00:17:20,839
Do you also know why?
- Because they were lucky.

251
00:17:20,920 --> 00:17:23,960
Mrs. Kaiser
played Ms. Klausen evidence,

252
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
which you had embezzled.

253
00:17:27,319 --> 00:17:29,320
Ah, okay.

254
00:17:29,400 --> 00:17:31,600
One could have expected that.

255
00:17:32,600 --> 00:17:36,160
Then the fault is not ours.
- Maybe so.

256
00:17:36,240 --> 00:17:39,200
Mr. Schimpf
<font color="

257
00:17:39,280 --> 00:17:41,280
Is that what Ms. Klausen says?

258
00:17:41,360 --> 00:17:44,040
Do you now know
where is your husband?

259
00:17:44,120 --> 00:17:47,120
I want to talk to him.
- That doesn't work.

260
00:17:47,400 --> 00:17:51,120
Either I talk to your husband
or with the police.

261
00:17:51,200 --> 00:17:55,320
I don't like doing either, but
<font color="

262
00:17:55,400 --> 00:17:58,400
It's not that easy.
We are being monitored.

263
00:18:08,120 --> 00:18:11,440
Come in 4 hours.
to the end of Grünwilerstrasse.

264
00:18:13,360 --> 00:18:16,880
In this case, why does everyone think
We're in a gangster movie?

265
00:18:19,080 --> 00:18:21,080
*Muffled sounds*

266
00:18:36,840 --> 00:18:40,440
My thousands probably get it
but no new friends.

267
00:18:47,080 --> 00:18:49,040
Did it help?

268
00:18:49,120 --> 00:18:52,360
<font color="
and are balanced type,

269
00:18:52,440 --> 00:18:54,600
wear
quite a bit of anger inside.

270
00:18:55,440 --> 00:18:57,440
Not really.

271
00:18:57,520 --> 00:19:01,000
But I have something
found under the passenger seat.

272
00:19:03,560 --> 00:19:08,040
Is your anger also directed against you?
People, or just vehicles?

273
00:19:09,520 --> 00:19:11,600
Am I under suspicion now?

274
00:19:11,680 --> 00:19:13,680
I loved Selina.

275
00:19:13,760 --> 00:19:18,000
<font color="
she had worked as an escort?

276
00:19:18,080 --> 00:19:20,080
My Selina was a prostitute?

277
00:19:20,160 --> 00:19:22,680
Today we are more likely to say sex worker,
but yes.

278
00:19:22,760 --> 00:19:24,920
Sex worker?
This is too much for me.

279
00:19:25,000 --> 00:19:27,720
You get used to it
quickly to new words.

280
00:19:27,800 --> 00:19:29,800
I need rest now!

281
00:19:33,280 --> 00:19:35,520
(Even if it's Marco
<font color="

282
00:19:35,600 --> 00:19:38,560
and he probably
not a good minimalist is:

283
00:19:38,640 --> 00:19:40,640
He's not really a murderer.)

284
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
(And yet Selina is dead.)

285
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
* The brake noise *

286
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
I wouldn't have expected you.

287
00:20:08,280 --> 00:20:12,520
I'm probably the only one
is not pursued by the police.

288
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
And? What are we doing here?

289
00:20:14,680 --> 00:20:17,760
<font color="
hidden in the gas boiler?

290
00:20:17,840 --> 00:20:21,880
My father doesn't hide,
it is only fleeting, like gas.

291
00:20:21,960 --> 00:20:25,440
Sometimes I wish
he would completely disappear into thin air.

292
00:20:25,520 --> 00:20:27,520
Come with me.

293
00:20:32,760 --> 00:20:35,360
Do you have Ms. Kaiser?
actually knew him well?

294
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
Clan.

295
00:20:36,520 --> 00:20:39,520
And what was the relationship like?
your parents to her?

296
00:20:39,600 --> 00:20:42,880
They didn't trust her.
They don't trust anyone.

297
00:20:42,960 --> 00:20:46,960
Maybe me, but also just,
because they have known me for so long.

298
00:20:47,040 --> 00:20:49,520
And trust your parents
a murder?

299
00:20:52,480 --> 00:20:54,880
Do you know why I make art?

300
00:20:54,960 --> 00:20:57,480
Because there wasn't enough for more?

301
00:20:59,520 --> 00:21:03,520
I've been trying for a very long time
to understand who my parents are.

302
00:21:03,600 --> 00:21:07,200
But every time I'm in her
When I look in, I only see myself.

303
00:21:07,280 --> 00:21:09,280
<font color="

304
00:21:09,360 --> 00:21:12,880
why scolds don't want to
that he talks to other people.

305
00:21:12,960 --> 00:21:15,760
Do you know how poison works,
Maloney?

306
00:21:15,840 --> 00:21:19,320
Do you know how to ask questions?
answered, Mr. Schimpf?

307
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
Was?

308
00:21:21,200 --> 00:21:23,640
Trust your parents
a murder?

309
00:21:25,880 --> 00:21:29,320
My parents
have already murdered me several times.

310
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Multiple times.

311
00:21:34,120 --> 00:21:36,120
Well, my duty is fulfilled.

312
00:21:37,560 --> 00:21:40,360
Into this hollow alley
you shall walk alone.

313
00:21:41,440 --> 00:21:43,440
*Mysterious sounds*

314
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
Maloney.

315
00:22:01,440 --> 00:22:04,480
Welcome to my branch.

316
00:22:04,560 --> 00:22:07,160
Mr Schimpf,
why did you run away?

317
00:22:07,240 --> 00:22:09,240
Please sit down.

318
00:22:10,480 --> 00:22:12,560
Can I buy you something?

319
00:22:12,640 --> 00:22:15,880
Why white in this family
actually no one

320
00:22:15,960 --> 00:22:18,040
how to answer a question?

321
00:22:18,120 --> 00:22:20,840
<font color="
Mr. Schimpf?

322
00:22:23,040 --> 00:22:26,480
My wife has me
informed about your research.

323
00:22:26,560 --> 00:22:28,680
The most important question is:

324
00:22:30,120 --> 00:22:33,080
Who has a motive?
- She.

325
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
Do I have that?

326
00:22:36,360 --> 00:22:38,680
They had an affair
with Selina Kaiser.

327
00:22:38,760 --> 00:22:43,040
She sold information.
That's why you lost the case.

328
00:22:43,120 --> 00:22:46,640
What evidence is there?
- Ms. Klausen's statement.

329
00:22:46,720 --> 00:22:49,520
Will Mrs. Klausen
testify in court?

330
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
You were the last to arrive at the scene.

331
00:22:52,720 --> 00:22:55,080
The murderer was the last one on the scene.

332
00:22:56,640 --> 00:22:58,640
What about this affair?

333
00:22:59,120 --> 00:23:01,120
The affair...

334
00:23:01,520 --> 00:23:03,520
... does not exist!

335
00:23:03,960 --> 00:23:06,560
This is a fantasy
the police officer,

336
00:23:06,640 --> 00:23:08,760
who read too many pulp novels.

337
00:23:09,280 --> 00:23:14,320
By the way, don't think
that I'm too old for Selina?

338
00:23:14,880 --> 00:23:17,640
<font color="

339
00:23:21,040 --> 00:23:23,320
And you don't believe me either.

340
00:23:23,400 --> 00:23:26,360
What I believe
doesn't play a big role here.

341
00:23:26,440 --> 00:23:29,520
Does more money help?
- You can try it.

342
00:23:39,080 --> 00:23:42,440
Who is the murderer?
- Everything points to you.

343
00:23:42,520 --> 00:23:45,840
Don't you have any other clues?
or something?

344
00:23:53,680 --> 00:23:56,520
Who does it belong to?
- Maybe the murderer.

345
00:24:06,280 --> 00:24:08,280
Doesn't fit.

346
00:24:08,720 --> 00:24:13,440
Will you tell the police where I am?
- Maybe tomorrow.

347
00:24:13,520 --> 00:24:16,000
First I have to
still sleep on it.

348
00:24:16,080 --> 00:24:18,080
Mr. Schimpf.

349
00:24:25,520 --> 00:24:28,000
(The longer I looked at the money,

350
00:24:28,080 --> 00:24:31,200
the less I knew
what was going on.)

351
00:24:31,720 --> 00:24:33,720
(And who tells the truth.)

352
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
*phone ringing*

353
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Maloney,
Schimpf stood up and said,

354
00:24:41,080 --> 00:24:43,760
he is Selina's murderer.
Come!

355
00:24:47,400 --> 00:24:49,800
And he just acted like that?

356
00:24:50,320 --> 00:24:53,040
Questions
will be answered after the interrogation.

357
00:24:55,520 --> 00:24:56,520
Here.

358
00:24:58,560 --> 00:25:00,480
Listen, watch, learn.

359
00:25:04,680 --> 00:25:07,760
You have to concentrate now.
- Yes, it...

360
00:25:15,800 --> 00:25:18,480
It is important
that you say everything into the microphone.

361
00:25:23,400 --> 00:25:27,680
So, identify yourself
but please for the record.

362
00:25:28,920 --> 00:25:31,200
There's rant.
- And Hans Schimpf.

363
00:25:31,280 --> 00:25:34,600
So. From the beginning: what is
Your relationship with Ms. Kaiser?

364
00:25:34,680 --> 00:25:37,880
My client
had a relationship with Ms. Kaiser.

365
00:25:37,960 --> 00:25:41,360
I thought we loved each other.
- This happens with every couple.

366
00:25:41,440 --> 00:25:43,600
Not with me.
- Then with your wife.

367
00:25:54,600 --> 00:25:56,840
Why did you
Killed Mrs. Kaiser?

368
00:25:56,920 --> 00:26:00,360
I found out they were insiders
had sold information

369
00:26:00,440 --> 00:26:03,240
and confronted her.
- He was angry.

370
00:26:03,320 --> 00:26:06,360
Sour?
- I said I would report them.

371
00:26:06,440 --> 00:26:08,440
Then she attacked me.

372
00:26:08,520 --> 00:26:10,680
My client was able to do this
don't count.

373
00:26:10,760 --> 00:26:13,720
I fought back and pushed her away.
- An affective act.

374
00:26:13,800 --> 00:26:16,120
Anyone would do that. You too?

375
00:26:17,200 --> 00:26:20,480
Now comes the twist:
He didn't even kill her.

376
00:26:21,080 --> 00:26:24,000
It was an accident, it was self-defense.

377
00:26:24,080 --> 00:26:27,400
Then she stumbled
against Albrecht's sculpture.

378
00:26:27,480 --> 00:26:31,080
A part fell on her head,
then I carried her to the office.

379
00:26:31,160 --> 00:26:33,640
Then I saw that she was dead.

380
00:26:33,720 --> 00:26:36,080
My client panicked
and disappeared.

381
00:26:36,160 --> 00:26:38,880
When I was clear again,
I introduced myself.

382
00:26:38,960 --> 00:26:41,240
My client is a victim himself.

383
00:26:41,320 --> 00:26:43,920
Well, you should
have no further questions,

384
00:26:44,000 --> 00:26:46,360
we would the interrogation
happy to finish.

385
00:26:46,440 --> 00:26:49,320
The survey is over,
You can go.

386
00:26:54,920 --> 00:26:58,400
It wasn't murder at all.
- Now we have to be quick.

387
00:26:58,480 --> 00:27:00,480
Why?
- Watch and learn.

388
00:27:08,560 --> 00:27:12,360
The Lord wants again
See your work of art, completely private.

389
00:27:19,080 --> 00:27:21,080
What do you see?

390
00:27:24,800 --> 00:27:28,200
First I saw my mother,
but now...

391
00:27:28,840 --> 00:27:32,640
Now I see a goddess made of steel.

392
00:27:32,720 --> 00:27:36,320
We humans worship her,
and there are the lifelines.

393
00:27:36,400 --> 00:27:39,440
The lifelines
from our ancestors.

394
00:27:39,520 --> 00:27:42,920
This is all very, very confusing
and confused

395
00:27:43,000 --> 00:27:47,120
and at the same time very, very simple
and simple.

396
00:27:47,200 --> 00:27:51,200
Confused and simple - there
someone looked in the mirror.

397
00:27:51,280 --> 00:27:54,080
Yes, and then of course
climate change, yes!

398
00:27:54,160 --> 00:27:58,640
And finally the deep, deep,
deep loss of all of us.

399
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Very exciting.

400
00:28:01,200 --> 00:28:03,200
Oh, look here.

401
00:28:04,600 --> 00:28:06,440
Is it yours?

402
00:28:06,520 --> 00:28:10,040
Yes, I've had that forever
no longer seen. Thanks.

403
00:28:10,280 --> 00:28:13,360
It's nothing.
- What do you see in this work of art?

404
00:28:14,600 --> 00:28:20,840
I see a woman having an affair
had with an artist.

405
00:28:21,560 --> 00:28:23,760
He really loved her very much.

406
00:28:23,840 --> 00:28:27,760
<font color="
he is a great artist.

407
00:28:27,840 --> 00:28:31,320
But she just wanted to know the secret
from his parents.

408
00:28:32,880 --> 00:28:35,120
You know your way around art,
Maloney.

409
00:28:35,200 --> 00:28:38,520
His parents are two
well-known lawyers.

410
00:28:40,080 --> 00:28:42,080
Ah, how the rants?
- Exactly.

411
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
Ah.

412
00:28:48,120 --> 00:28:51,800
And not Mr. Schimpf
had an affair with Mrs. Kaiser,

413
00:28:51,880 --> 00:28:53,880
but his son, Albrecht.

414
00:28:53,960 --> 00:28:56,080
Technically speaking
also a Mr. Schimpf.

415
00:28:56,160 --> 00:28:59,240
But why
did he then kill Frau Kaiser?

416
00:28:59,320 --> 00:29:01,320
Ask him yourself.

417
00:29:03,600 --> 00:29:05,800
Why have you
Killed Mrs. Kaiser?

418
00:29:06,440 --> 00:29:09,040
I loved Selina.

419
00:29:09,120 --> 00:29:11,840
You don't say anything.
We refuse to say anything.

420
00:29:11,920 --> 00:29:15,680
This is a private space.
- But... - You don't say anything!

421
00:29:15,760 --> 00:29:17,840
Our client refuses to testify.

422
00:29:17,920 --> 00:29:21,360
I'm not your client.
- I'll take your work number.

423
00:29:21,440 --> 00:29:23,760
Am I paying too little?
- Our client...

424
00:29:23,840 --> 00:29:26,520
I am not your client,
I am your son!

425
00:29:26,600 --> 00:29:28,840
Quiet. Quiet!

426
00:29:29,760 --> 00:29:31,760
Quiet! But now it's quiet!

427
00:29:31,840 --> 00:29:34,960
Whoever speaks cleanly
is shot on the spot.

428
00:29:43,360 --> 00:29:44,360
So?

429
00:29:44,960 --> 00:29:48,240
She is the only one who has
saw something in my art.

430
00:29:48,320 --> 00:29:51,880
At least that's what I thought.
Or she wanted me to think that.

431
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
Thoughts are something strange.

432
00:29:54,040 --> 00:29:56,520
As my parents the case
had lost,

433
00:29:56,600 --> 00:29:59,240
I noticed that Selina
just took advantage of me.

434
00:29:59,320 --> 00:30:03,280
She ended the relationship
and laughed at my art.

435
00:30:03,360 --> 00:30:06,280
I broke off a piece
and hit her in the head.

436
00:30:06,360 --> 00:30:09,120
Yes, and why did you say
was it self-defense?

437
00:30:09,200 --> 00:30:13,360
I refuse to say so.
- I showed Mr. Schimpf the ring.

438
00:30:13,440 --> 00:30:17,480
He knew that he was his son
heard and wanted to protect him.

439
00:30:17,560 --> 00:30:19,800
Mr. Albrecht Schimpf,
You are under arrest.

440
00:30:19,880 --> 00:30:22,800
You have the right to a lawyer.
- I give up.

441
00:30:28,560 --> 00:30:30,560
Come.

442
00:30:32,480 --> 00:30:36,280
(Some children suffer because they
get too little from their parents.)

443
00:30:36,360 --> 00:30:39,720
(Others leave
destroyed by an overdose of parents.)

444
00:30:49,560 --> 00:30:52,000
Do you want me again
take it in your arms?

445
00:30:52,600 --> 00:30:54,160
*Incomprehensible*

446
00:30:54,240 --> 00:30:56,240
(Obviously there are people

447
00:30:56,320 --> 00:30:59,480
<font color="
on the broken Porsche.)

448
00:31:01,120 --> 00:31:03,120
*Muffled sounds*

449
00:31:11,400 --> 00:31:12,400
Thanks.

450
00:31:13,640 --> 00:31:17,360
(Ultimately less is
just less.)

451
00:31:17,440 --> 00:31:20,960
(There are always a thousand reasons
to feel bad.)

452
00:31:21,040 --> 00:31:23,440
(That helps
all the love in the world nothing.)

453
00:31:23,520 --> 00:31:25,520
<font color="

454
00:31:27,000 --> 00:31:30,520
Subtitling: Metatxt
on behalf of SWISS TXT - 2024